นับเป็นความพยายามครั้งที่สองของทีมเรือใบสีฟ้าที่ต้องการคว้าตัวเซนเตอร์แบ๊กวัย 28 ปี ซึ่งเหลือสัญญาอยู่จนถึงปี 2012 ไปร่วมทีม แต่ก็ได้รับการตอบปฏิเสธอย่างไม่ใยดีเช่นเดียวกับข้อเสนอครั้งแรกที่ยื่นเข้าไป

"เราย้ำชัดเจนเป็นครั้งที่สองว่าเราไม่ยินดีจะเจรจาในเรื่องนี้" เชลซีแถลงผ่านเว็บไซต์สโมสรเมื่อวันศุกร์

"เราอยากย้ำให้ชัดอีกครั้งและเป็นครั้งสุดท้ายว่าเราไม่คิดจะขายจอห์น"

มาร์ค ฮิวจ์ส ผู้จัดการทีมแมนฯซิตี้ ทุ่มเงินคว้าตัวโรเก้ ซานตา ครูซ ศูนย์หน้าของแบล็คเบิร์น และแกเร็ธ แบร์รี่ มิดฟิลด์ของแอสตัน วิลล่า ไปร่วมทีมแล้วในซัมเมอร์นี้ด้วยค่าตัวรวมกันถึง 30 ล้านปอนด์ เพื่อหวังเสริมทีมไว้สู้ศึกในฤดูกาลใหม่

กุนซือเรือใบสีฟ้ายังเปิดเผยด้วยว่าเขาต้องการได้ตัวซามูเอล เอโต้ ดาวยิงทีมชาติแคเมอรูนของบาร์เซโลน่า และคาร์ลอส เตเวซ หัวหอกทีมชาติอาร์เจนตินาที่เพิ่งหมดสัญญากับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ไปร่วมทีมด้วย

(ภาพเอเอฟพี)